✧ 紐西蘭簽證&其他申請

【汽車駕照】台灣駕照轉考紐西蘭駕照報考筆試紀錄

【汽車駕照】台灣駕照轉考紐西蘭駕照報考筆試紀錄

考量到日後會在紐西蘭長住,護照不方便隨身攜帶,想辦張紐西蘭駕照當ID使用,當時看網路資訊說若有台灣國際駕照,只要筆試就可以拿到紐西蘭駕照,所以就在計畫前往紐西蘭前特地考了台灣的汽車駕照,然後再辦張國際駕照。實際辦理時才發現這個資訊已經是錯誤的了…和我一樣想以台灣國際駕照拿紐西蘭駕照的朋友們,讀仔細囉~如果想省略掉珍珠的長篇記事,僅想查看文件準備要點,可直接拉到文章下方喔!

大家若用google搜尋"台灣駕照 紐西蘭駕照"應該會得到背包客棧的某個連結。

2014年9月11日(四)
珍珠照著上面link的資訊,開心帶著所有文件,搭公車去東區Meadowland AA報考筆試…
第一位接洽的女性專員看了看我的資料後說:「我們不需要國際駕照,只需要台灣駕照正本,且須附上紐西蘭認可單位給的翻譯本。妳把台灣駕照正本拿去翻譯後,帶著翻譯件來才能報考筆試。」
聽到的當下實在心冷,因為我帶著齊全的文件和滿滿的自信來筆試,卻遇到這種被打槍的情況!
傳訊問朋友幾個月前報考時也需要翻譯本嗎?她說那時也遇上相同情況,但她跟專員說AA官方網頁沒有這資訊,不能因此不讓人考,當時對方妥協了。

不死心的我決定換個專員問,刻意找看起來會說中文的專員,想說若能直接用中文解溝通可能會比較清楚,但我錯了!他一臉無所謂的說:「不行,昨天有人也只帶這些文件,我們有和總部確認過,一定要翻譯本,所以妳必須準備好才能報考。」蠻不在乎的口氣,配上一副看似瞧不起人的嘴臉…我整個火都上來了!因為從頭到尾我都微笑客氣的詢問…竟換來這種態度!

心理再不舒服也改變不了事實,沉澱一下有點被惹怒的思緒後,用手機上網找到一間位在東區的翻譯社,當下馬上聯絡、發資料過去給他們,告知可以自行前往取件(他們在東區的店是住家,所以時間晚也能取件),於是我們周五晚上就直接去領取,一份NZD$35

2014年9月13日(六)
鄒先生帶著我下午再度前往Meadowland AA,好巧不巧又讓昨天那個華人專員服務到…信心滿滿的拿出所有文件和翻譯件讓他核對,沒多久問題又來了!台灣駕照只有發照日,沒有有效期限,所以報名表上的欄位我留白,他好像很開心又挑到我們問題,一臉得意的說:「這個有效日期要打電話到XXX單位(我沒有仔細聽是哪個單位)做確認才行,但是他們剛剛已經休息了(下午兩點)。」我拿起手機一看,告訴他才剛過2分鐘欸!他慢條斯理又絲毫不在意的說了聲Sorry,準備把我們打發走。
那個人超無禮的態度,讓總是溫和的鄒先生火氣也上來了,他直接跟那人說:「你們應該不是第一次辦到台灣人駕照吧!為什麼台灣駕照沒有有效期限,必須打電話給某單位確認的事情不先講!上次來就該直接跟她說阿!我們現在來才又說少了這個不能考,明明只是個不太重要的欄位,以為我們時間很多可以一直跑來嗎?」那人絲毫沒檢討的意思,繼續板著那張計謀得逞的嘴臉冷冷地說:「就是這樣,Sorry。」
這次有人和我同一個鼻孔出氣,我反倒沒那麼氣,只是怨嘆不過想考個試,為什麼弄得這麼複雜?但我們也下定決心,再也不要到Meadowland這間AA來受氣(主因請繼續看下去)!

2014年9月15日(一)
這天珍珠在City語言學校第一天上課,下午三點下課後步行到附近AA,像週六一樣將文件翻譯本都拿出來給一位感覺非常資深的kiwi專員,當她核對到報名表上的台灣駕照有效日期時,翻了翻我駕照正本,我跟她說台灣駕照沒有效期,她二話不說,逕自拿起原子筆就寫了一個日期,然後就叫我去旁邊拍照,準備讓我考筆試了!
回想起週六的際遇,更是讓我氣到牙癢癢~因為根本不需要打什麼電話確認!

一切事情順利進行的狀態下,筆試一次通過!35題全對
 

珍珠的駕照筆試記事在此告一段落,直接進入由台灣駕照換考紐西蘭駕照初次筆試的幾個重點!

一、準備文件
1. 台灣駕照正本
2. 身分證明文件(EX:護照)
3. 地址證明文件(EX:六個月內電話帳單、十二個月內銀行單據等)

4. 紐西蘭認可的翻譯社所翻譯的台灣駕照翻譯本
5. 填寫表格DL5(Application for conversion an overseas driver licence)

二、準備金額:
1. 駕照翻譯NZD$35.00~不等 (依各家翻譯社定價,記得確認是紐西蘭交通部認可的翻譯社喔!)
2. DL5類別申請者筆試費用NZD$97.80 (每年價格都可能有浮動,比一般正規考試途徑的費用再高一些)

當然,申請條規隨時有所變動,請盡可能詳讀官網說明,或前往臨櫃詢問清楚,更能避免重複跑AA的情況哦!
珍珠筆試沒有花20元買AA官方販售的練習題庫,而是搜尋線上題庫不斷反覆做,做到幾乎每題都確定答案為止才前往考試~
雖然線上題庫是英文,但我考試時還是選擇中文字幕考,會比較有把握XD

NZ Road Code Online Test免費線上題庫網址 (←點選進入題庫)
如果覺得看英文有些困難,也擔心實際答題時對照不起來,我還是會建議買份AA官方的中文版練習題庫唷!
據說題庫內容是20種不同題組,操作方式和實際考試時一模一樣,只要練熟了,通過率一樣是百分之百!

千萬切記,錯3題就沒過了!一定要練得非常熟悉再去考,否則沒考過是不退費的,下次考也只有便宜一些些…

後續補記

通過筆試後,接下來要準備路考,AA會直接給一份路考報名表,上面已寫上報名費NZD$59.90,還有一張支票大小的紙張,那是臨時駕照,因為他們會在21天內將正式駕照卡寄到家中,所以這段期間若要上路,這張紙很重要,上路練車都要帶著它!

2014年9月30日(二)

早我兩天考筆試的Kent (鄒先生的弟弟)和我同一天收到駕照囉!有沒有發現顏色不太一樣(第1張鄒先生、第2張是我、第3張Kent)!

 


原來紐西蘭駕照有四個不同顏色,鄒先生和我的綠色駕照是Full正式駕照,但是我駕照背面有附註條件:需要有Supervisor在副駕駛座才能開車,原因是我用台灣駕照轉考,還需通過路考才能自行上路。

Kent剛滿16歲,循紐西蘭正規的駕照考試,筆試通過會拿到藍色的Learner,也需要Supervisor在副駕駛座才能上路,筆試通過半年後才能參加第一次路考,考過會換成黃色的Restricted,再過半年才能考第二次路考,通過後才會拿到綠色Full正式駕照,也才可以自行上路。

 

2021年補記:

朋友說今年初拿國際駕照就可以直接轉考紐西蘭駕照了,於是我上網搜了一下,發現很多人幾年前就分享過相關的經歷。
目前所得的結論是:無論去AA或VTNZ報考,是否需要翻譯本取決於你所遇到的承辦人員,若想省下翻譯本費用,我個人建議報名前Email或電話,跟該分行確認清楚是否需要翻譯本,以免白跑一趟又受氣。

 

相關文章閱讀→

【簽證】紐西蘭語言學校Student Visa申請流程

【簽證】NZ Partnership Work Visa 配偶工簽申請紀錄&心路歷程

3 comments

  1. 嗨囉,
    我遇到跟你樣的情形. 因為沒有Expiry date 所以不能報名考試.
    試了很多家AA and vtnz 說要台灣出一張certificate 證明!!!
    可能我是在基督城,遇不到資深專員………
    版主回覆:(08/16/2016 06:21:29 AM)
    Hihi
    很開心看到您的留言, 抱歉很久沒上來做更新了 :p
    我覺得在這一個點上, AA好像一直沒有一致的公告吧?!
    我是14年遇到這個問題的, 在這之後他們應該持續有在做調整, 也許調整成所有台灣駕照都必須辦理証明了? 你後來有研究出是一個什麼樣的證明了嗎?
    如果真不行, 找機會來Auckland試試吧? 也許我遇到那個專員也是幸運, 覺得只是考個試, 不需要如此刁鑽吧XD~

  2. Meadowland AA 聲名狼藉販售駕照多年,轎車紐幣500元,貨車紐幣5000元,經電視台爆料後關門大吉。那些考官不知道到那任職,考照者只有自求多福…..。
    版主回覆:(09/12/2017 04:41:20 AM)
    真的嗎?哪時候的新聞呀?

  3. 妳好,請問一下,翻譯本可以在台灣公證嗎?還是只能在紐西蘭本地才認可呀?謝謝妳哦!
    版主回覆:(03/05/2020 01:16:17 PM)
    駕照翻譯必須要找紐西蘭交通部認可的翻譯公司喔!
    應該都是在當地的公司,請參考網址:https://www.nzta.govt.nz/driver-licences/new-residents-and-visitors/approved-translators/

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。